Edico è un software innovativo per non vedenti, completamente gratuito, che permette di gestire e modificare documenti scientifici in modo semplice e intuitivo. Grazie alla sua interfaccia accessibile e alle sue funzionalità avanzate, Edico risulta attualmente il miglior editor scientifico in grado di consentire a studenti, insegnanti e familiari un accesso semplice e paritario alle materie scientifiche. Il programma viene sviluppato in Spagna dalla once, con il supporto dell’università di Madrid.
Edico Targato Italia è un progetto opensource che mira a facilitare la gestione di Edico per gli utenti italiani. Si tratta di un insieme di utility e script che vanno ad aggiungere funzioni non presenti in Edico, o a modificare impostazioni che potrebbero creare delle difficoltà nel nostro paese. In sintesi, EdicoItalia comprende le seguenti caratteristiche:
Da qui puoi scaricare il nostro software, Edico targato Italia, sarà sempre presente l’ultima versione.
Ti ricordiamo che Edico è in grado di funzionare solo su sistema operativo Windows, precisamente Windows 11, Windows 10, 8.1, 8 e 7.
Sono necessari i diritti di amministratore.
Una volta scaricato ed eseguito, Edico targato Italia effettuerà una serie di controlli in modo da facilitare l’installazione di Edico.
Per prima cosa, controllerà se nel sistema sono presenti altre versioni più vecchie di Edico;
in caso affermativo, verrà chiesto all’utente di rimuoverle
Dopodiché, si collegherà ai server spagnoli e scaricherà l’ultima versione compatibile con la lingua italiana e ne avvierà l’installazione.
A installazione terminata, se nel sistema viene individuato lo screen reader Jaws, saranno configurati gli script per la lingua italiana.
Allo stesso tempo, se invece viene rilevato NVDA, Edico Targato Italia proporrà il download del componente aggiuntivo per questo screen reader.
Abbiamo deciso di gestire la procedura con download separati, in quanto l’addon per NVDA viene aggiornato di frequente e non risulterebbe semplice aggiornare tutte le volte anche questo pacchetto. Inoltre, il suddetto add-on lo si può trovare anche nello store di NVDA.
Terminata la configurazione degli screen reader, Edico Targato Italia richiederà una password insegnante.
Questa password è molto importante in quanto consente di personalizzare i profili di Edico. Si consiglia di annotarsela per non smarrirla.
Una volta impostata la password, verrà eseguito Edico con le modifiche e gli accorgimenti per la lingua italiana.
Dopo l’installazione, sarà aggiunta una nuova cartella nel menu avvio denominata “Edico Targato Italia”.
Al proprio interno troveremo naturalmente il collegamento per eseguire Edico, ma anche una voce chiamata “utility di Edico”.
Si tratta di un set di strumenti che possono aiutare l’utente nel caso si trovi in difficoltà con qualche componente del programma.
In particolare sarà possibile ripristinare la password insegnante, in modo da non dover richiedere assistenza, questa funzione non è infatti presente in Edico nativamente.
Inoltre, è possibile lanciare l’installazione degli script di Jaws, nel caso in cui per qualche motivo smettano di funzionare o non fossero presenti nel sistema.
Questo spazio contiene i link alla documentazione ufficiale di Edico, nonché a tutorial creati per aiutare gli utenti a prendere confidenza con le funzioni più importanti del programma.
Sono elencate sia risorse ufficiali, sia create da noi, sia esterne.
Queste pagine sono mantenute da Alberto Zanella e Simone Dal Maso.
Due righe sul motivo dell’esistenza di questo sito:
Nel 2021 e 2022 Abbiamo ideato per conto dell’IriFor una versione di Edico che potesse funzionare in Italia con diverse migliorie e facilitazioni per gli utenti, nonché naturalmente tradotto l’intero software nella nostra lingua.
Essendo venuta meno, non per nostra volontà, la collaborazione con Irifor, abbiamo deciso di continuare ugualmente in maniera indipendente, in quanto il nostro obiettivo è fornire a chi non vede un sistema il più agevole possibile per gestire le materie scientifiche a scuola.
Crediamo fermamente nella bontà e validità del programma e faremo del nostro meglio per continuare a supportare gli utenti.
Per eventuali problemi con l’installazione di Edico Targato Italia, o per segnalarci idee, potete scrivere alla casella di posta:
edicoitalia chiocciola gmail punto com
Sì, è scritta così per cercare di combattere lo spam, non ci piacciono molto quei sistemi automatici che scandagliano il web e poi ti inviano schifezze.
Il sito web crescerà, lo sappiamo che ora è proprio il minimo indispensabile, ma portiamo avanti questa attività nei ritagli di tempo, non facciamo miracoli.
Il link al codice sorgente di EDICO Targato Italia si trova su GitHub all’indirizzo: https://github.com/edicoitalia/edicoTI